Safari/iOS - Element with dynamic dimensions not rendered properly when animated

Question

CodePen: https://codepen.io/WartClaes/pen/GRZwMxE

We\'ve tried to make the CodePen as small as possible to illustrate what\'s going wrong here. We are trying to animate a