xargs argument not interpreted

Question

I have a directory $dir that contains .txt.xy files and subdirectories with .txt.xy files. I try to iterate over each file and pass the wh