I am making a bash script using dialog. My script make the difference between files in two tar.gz. Each add files are put in an array and each delete files are put in an other a
Use * as the subscript to expand the array as a single word:
*
"${tabSuppr[*]}"
See man bash for explanation.
man bash