You may want to look into Apache Chainsaw. It was designed for log4J which is what log4net was ported from so the two will work very well together
http://logging.apache.org/chainsaw/
You can display log messages directly to it via a UDP appender or log to an xml file that chainsaw can read.
http://logging.apache.org/log4net/release/howto/chainsaw.html