How to debug a “Serialization of 'Closure' is not allowed” exception for a large/complex object?

Question

Recently I got this error, triggered by third party code:

Serialization of \'Closure\' is not allowed

I know what the error means, and reproducin