Parsing Groovy script from a restrictive project (tied to a framework/IDE)

Question

Problem

I am in the process of porting a project from a Katalon Studio project (closed system), to a more standard Groovy project. Currently, I\'m trying to build an au