Google Chrome not showing updates to code in Godaddy CPANEL file manager despite clearing cache

Question

Not sure if this is the place to ask this question but completely stuck. Sat on the phone for over an hour with tech support at GoDaddy only for them to tell me this isn\'t a pr