Can we add a inside H1 tag?

Answer 1

Yes, you can. The span displays inline, so it should not affect the styling of the H1.

Answer 2

Yes that's fine, but why not

   <h1 class="boardit">
      Portfolio
   </h1>

If thats all you're doing?