Low fps (choppy video), no sound, “No JPEG data found in image” when using webcam/hdmi-usb dongle

Question

This took me too long to figure out, so in the hopes of helping anyone out there dealing with any of these issues, I wanted to post the solution. But first, the problems: