Power Query: Find Percentile Within Group

Question

I have multiple data sources coming together and am creating a heatmap highlighting each. My data is set up in the following way:

Name | Category | Score
<