How to add to a linked list within a separate chaining hash table in C

Question

Here are the relevant structs for my question.

//A SymEntry is the building block for linked lists of (name, attribute) pairs
typedef struct SymEntry {
  char * n