I am investigating some mess that has been done to our languages-support (it is used in our IDN functionality, if that rings a bell)...
I used an SQL GUI client to quickl