wp-cron.php, REST API and background updates not working on VPS

Question

I have recently posted on wordress.org [post] and received no response so I have come here.

I have a VPS instance running on Vultr, Ubuntu 20.04. Everything seems to work