How to optimize the comparison of two lists to reduce the number of updates

Question

I am working on an algorithm to compare to lists of ranges. The setup is simple, but the algorithm is getting more and more complex. I\'m afraid I might be reinventing the whe