Jenkins Job DSL: ConcurrentModificationException when too many jobs and the jobs finishing too fast

Question

I have a Jenkins pressure test to determine how many executors can be handled on my node:

// Jenkinsfile

int MAX_JOBS

static String jobTemplate(String name, int