How to plot a grouped scatterplot with labels using Matplotlib/Seaborn

Question

I\'m trying to create a "grouped scatterplot" for a dataframe such as shown below where there are 2 categorical levels with 2 values.

cat1 = [\'cat1\',