Toggle/Hide specific substring of filenames in Nautilus with a short-key

Question

I would like to implement some kind of tagging directly onto {directory/file} name. I\'m using Ubuntu 20.04 and Nautilus as a file manager.

For example, I would have a di