How to add a value in a list inside another list that already exists? C #

Question

I have a bug and I don\'t know how to fix the bug is the following: I have a list, which in turn is of type , with the constructor what I do is save certain info, a