Search for entries separated with commas and output also in comma format showing not found and skipping empty rows

Question

I\'m trying to do a search with array formulas and vlookup, but I can\'t get what I want. In the search I want to respect the following:

• Egg Moves column
• m