SED expansion not working even with double quotes in bash script

Question

Having a little trouble with a bash shell script. Basically, I am inserting values into a file and then creating a variable from it and attempting to append and expand the varia