Tilemaps.SetTile method only partially working when in Update() method

Question

I\'m completely new (<1 week) to Unity, C# and game development generally. I\'m starting out making a 2D isometric, grid-based CRPG and have hit a major wall with Unity\'s ti