NSTextView standard find panel: managing smart quotes in a search

Question

In a NSTextView, the performFindPanelAction: method displays a find panel. The trouble occurs when the smart quotes automatic substitution is enabled on the NSTextV