How to buffer and flush network data periodically for just a single port, without disrupting the rest of the network traffic on Linux?

Question

On an embedded system running a recent Linux (Ubuntu) with 512Mbyte RAM and two cores I am receiving a steady stream of UDP packages on a given port at a rate of 94KByte/s via e