You could use Protovis, D3, or Raphael inside a UIWebView. Protovis is by the same author as Flare. D3 is an offshoot of Protovis. Below are some other questions that might be helpful depending on what you are doing:
Is there a visualization framework like JUNG for iOS?
Node-based data visualization library in c or objective c
