There's nothing like a physical analogy. Walk out to your car and point out how everything complicated, hot and dangerous is pretty well isolated from the fragile human. Sit in the driver's seat and point out some of the important gauges; for example, the coolant temperature, tachometer and speedometer. Note how the gauges are remarkably similar: they all take a scalar value (from somewhere) and represent it by moving a needle to a position between min and max.
However, if you think about what's being measured, the strong motivation to maintain that isolation (aka loose coupling or information hiding) becomes a lot more obvious.
"How would you like to measure the coolant temperature? By looking at a gauge or by sticking your finger into near-boiling liquid?"
"How would you like to measure the engine rotational speed? By looking at a gauge or by letting a multi-thousand RPM crankshaft rip the flesh from your bones as you try to estimate it by hand?"
"How would you like to measure the car's speed? By looking at a gauge or by dragging your foot on the ground as you're roaring down the highway?"
From there, you can build on the concepts of "your coolant temperature gauge is-a gauge. It isn't-a boiling liquid" and so forth to more complicated concepts.
