Well if you have to explain it to them then I'm forced to ask: are they really a programmer?
Tell them they need a "college do over"?
That's a hard one because it's such a basic concept. Personally I wouldn't want to handle it because it's like someone is getting paid to learn stuff they should already know but life isn't always ideal.
I'd approach it by finding a problem that's simple enough to solved relatively simple. Public variables are usually handled best by trying to find the source of a problem when you can't see what's changin gthe variables. You can design a scenario for that.
The over-inheritance may not be their fault. They may have learnt in a course designed in the 90s that's trapped in the idea that "everything must inherit". I remember the old examples of Manager extends Employee. It's just BAD. Thing is people get taught this nonsense. Still.
For C++ the Scott Meyer Effective C++ series is probably worth poniting them to (assuming they can be bothered to read something). For Java, Josh Bloch's Effective Java ("favor composition") is along the same lines. Not sure about C#.
These sorts of books give a better approach to inheritance vs composition and also give some good examples of why inheritance is (as Josh Bloch puts it) an "implementation detail". I've also heard it described as "inheritance breaks encapsulation".
I saw a good example once of inheritance vs composition with extending the capabilities of a List in Java and how inheritance required you to know implementation details of the parent to do correct whereas composition didn't. I'll see if I can find it.