Shopify app with proxy extension PUT requests not working

Question

I have managed to created an app proxy using this guide: https://shopify.dev/tutorials/display-data-on-an-online-store-with-an-application-proxy-app-extension#handling-proxy-req