Connection to postgres from a client outside docker has a fatal password authentication for user postgres

Question

My goal is to connect a client DB (DBeaver, Aginity Pro) to a PostgreSQL running on a docker container.

From inside the container, the connection with Postgres is success