How can I force Arduino libraries to compile code in sub-folders?

Question

I\'m writing a BLE library for Arduino (and potentially other platforms) that needs slightly different versions of the code based on the underlying hardware.

What I\'d li