Search if ul contains certain li with tag inside if not add it at certain position (Vanilla JS)

Question

new to javascript, sorry, if i dont use conventions (happy for any remark regarding any improvements!)

There is a list of items ordered alphabetically with a header with