numba/CUDA: race condition where multiple addition operations performed onto same array element

Question

The scenario I have is that I have a list of tuples defining a 3D array index to sum to, as well as a list of values to sum onto those indices (both converted to numpy arrays).