Return data across two tables (six columns) without duplicating data

Question

I want to return my data in the attached format. However, I am running into the problem that the data just duplicates itself.

How can I set up the table in a way that all