Algorithm to concatenate rows into matrix with a specified column space

Question

Say there exists a set X of row vectors, each with dimension 1 x m, and a set Y of column vectors, each with dimension n x 1.