Create new columns with names from row values that hold another corresponding row value

Question

I have a dataframe with about 100 cols in which there are columns I need to create based on the name of a test and it\'s subtype (which are two of the extant columns), and withi