User input validation routine problem -array, while loop, and user defined function

Question

as an absolutely amateur beginner programmer, I\'m trying to write a simple encryption program to solve the problem set 2 "Substitution" in Harvard\'s CS50\'s lecture