Are there any alternatives to IIS for Windows to run ASP.NET?
CassiniEx seems pretty old?
You could use Apache and mono with mod_mono. It seems like a lot of work, but it should be get the job done. I guess it depends on the reason you need something other than IIS whether or not it is a viable way to do it.