This might be extraordinarily simple, but I am playing with Emacs (22.1.1) and I can\'t get it to paste text in the clipboard using Control-Y.
I usually use Shift+insert to paste into an emacs buffer, I don't know if your keyboard has those keys though.