Mongo push in array only if the id exists in other collection

Question

I have 2 collection with 1-N cardinality using document references. eg.

collection one

{
   name: "O\'Reilly Media",
   founded: 1980,
   locatio