Metaspace out of memory even 20-30% or more space free

Question

A Keycloak/JBoss server running using Java 8 was switched to G1GC and a -XX:MaxMetaspaceSize was set to 256MB. It soon stopped responding with logs filling up with