Here are some simple rules:
- Fewer clicks are better.
- Frequently used features should be easier to find.
- Features for "advanced" users can be harder to find than the ones above.
Think about the number of mouse/keyboard clicks it takes a user to get to something.
PS - please don't tell the Microsoft Office 2008 people about this; the poor little guys would cry themselves to sleep tonight! :)