How to exploit a sprintf code vulnerability remotely

Question

#define PORT 7070
int exec_command(int sock, char *buf) {
    char command[300];
    // redirecting the stdout to the socket
    close(STDOUT_FILENO);
    dup2(sock, STD