Unable to render inner HTML for AJAX form with Node.js

Question

I\'ve coded a straightforward form which submits via Mailchimp\'s API to a waiting list.

This works, and the form upon submission doesn\'t reload the page (good), and sub