Swift: Using the same UICollectionViewFlowLayout with two collection views produces different effect for each collectionView

Question

I have these two collection views in tvOS app:

I have been trying for days to produce this effect:
The highlighting orange rectangle