I\'m using git for version control but I\'m currently lacking a good issue/bug/ticket tracker with Eclipse Mylyn integration.
The featu
You could have a look at GitIssues which is well integrated with the git command line. But sadly, it doesn't support Mylyn. Nevertheless it should be easy to create a Mylyn connector since it can export to XML.
You can have a look at this list of distributed bug tracking systems.
Have you looked at Bugs Everywhere? It says on the page that Mylyn support is still a requested feature, but I think it meets almost all of your other requirements. (Just to be clear, I haven't actually tried out this myself, but it looks like a very sensible approach to me.)