.NET Core 3.1 API cannot find shared resource files that contain region codes

Question

Context

I am currently working on a .net Core 3.1 API that will replace an old .NET Framework and Delphi back-end. The API needs to supports globalization and localizat