OpenGL “Layered” Conditional/Relative Transparency in 3D Space (Java)

Question

I am trying to learn about OpenGL as a hobby and to that end, I am trying to make a mod for the game Minecraft (a voxel game) which adds blocks that are uniquely render