Twig/Timber/ACF how to output only categories assigned to item

Question

I have a page built in Timber/Twig (WordPress) using ACF. It outputs a list of people using an ACF repeater field, and I need to filter these using categories, which are meant t