Substitute name in a pandas dataframe's row with a matching key dictionary [duplicate]