WordPress. Subsciber frontend page for choosing Display Name is not updating in the backend

Question

In my WordPress v5.5.1, I have a front-end page for subscribers to change their Display Name only. I have used the code from this SE answer (https://wordpress.s