How do I find a listbox.value in a table column and change it to a specified textbox.value?

Question

I\'m setting up a userform in Excel to walk the user through a specific workflow. Here are the steps I\'m currently finding a challenge to achieve the desire result: